115 年國中會考國文 · 第 42 題

📚 能比較俗諺寓意 · 詳解:康軒文教版 · 題組

請閱讀以下短文,並回答41~42題:

田饒事魯哀公,而不見察。謂哀公曰:「臣將去君,黃鵠舉矣。」哀公曰:「何謂也?」田饒曰:「君獨不見夫雞乎?頭戴冠者,文也;足傅距①者,武也;敵在前敢鬥者,勇也;見食相告者,仁也;守夜不失時者,信也。雞雖有此五德,君猶烹而食之者,何也?則以其所從來者近也。夫黃鵠一舉千里,止君園池,食君魚鱉,啄君黍粱,無此五德,君猶貴之者,何也?以其所從來者遠也。臣將去君,黃鵠舉矣。」遂去之燕,燕以為相,三年,燕政大平。

               ―改寫自韓嬰《韓詩外傳》

📝 註釋
  1. 足傅距:腳上長著爪子。

根據本文,田饒認為哀公晉用人才的態度,與下列何者最接近?

  1. 肥水不落外人田

  2. 遠來的和尚會念經

    ✓ 正解
  3. 不求有功,但求無過

  4. 內舉不避親,外舉不避仇

📖 顯示答案與詳解

正確答案:(B)

📝 詳解 (康軒文教版本)

(A)比喻不要把好處給了外人,不符 (B)田饒以公雞與黃鵠為喻,指出魯哀公不看重身邊具備五德的公雞,卻重視遠來的黃鵠,藉此說明魯哀公不看重身邊的人才,卻重視遠來的人,「遠來的和尚會念經」比喻外來的人較受重視、歡迎 (C)不要求獎賞,只要求不犯過錯。指人辦事時消極保守以求自保的態度,不符 (D)推荐人才,即使是自己的親屬也不遺漏,即使是仇人也不遺棄。形容辦事公正,不符
【語譯】田饒侍奉魯哀公,卻一直未受到賞識。他對魯哀公說:「臣將要離開您了,就像黃鵠展翅高飛一般。」魯哀公問:「這是什麼意思呢?」田饒回答:「您難道沒有見過那公雞嗎?牠頭上戴著雞冠,這是文;腳上長著爪子,這是武;敵人就在前面而敢於迎戰搏鬥,這是勇;看見食物會呼喚同伴一起吃,這是仁;守夜報曉從不延誤時間,這是信。公雞雖然具備這五種美德,您依然把牠烹煮來吃,這是為什麼呢?便是因為牠來自您身邊。黃鵠一飛就是千里遠,牠停歇在您的園林水池,吃您的魚鱉,啄食您的黍粱,並不具備這五種美德,您卻依然將牠視為珍禽,這是為什麼呢?因為牠是從很遠的地方飛來的。臣現在將要離開您,像黃鵠一樣展翅高飛了。」田饒於是離開魯國而前往燕國,燕王任命他為國相,三年之後,燕國的政治一片清明太平。

詳解版本:康軒文教 · 本站僅引用作為輔助學習用途