📜 甲
寒梅清秀誰知?霜禽翠羽同期。瀟灑寒塘月淡,暗香幽意,一枝雪裡偏宜。
📜 乙
野橋當日誰栽?前村昨夜先開。雪散珍珠亂篩,多情嬌態,一枝風送香來。
甲、乙兩曲皆詠梅,下列關於二者的比較,何者敘述最恰當?
📖 顯示答案與詳解
正確答案:(B)
📝 詳解 (康軒文教版本)
(A)甲曲未以雪喻梅 (B)甲曲「瀟灑寒塘月淡」及乙曲「雪散珍珠亂篩」皆運用視覺摹寫;甲曲「暗香幽意」及乙曲「一枝風送香來」皆運用嗅覺摹寫 (C)乙曲未在次句回答首句提問 (D)甲、乙兩曲的視線並未由近而遠推移
【語譯】
【甲】寒冬綻放的梅花,清秀脫俗的姿態,有誰懂得欣賞呢?只有那些在寒冬中披著翠羽的鳥兒與梅花相伴。在淡淡月色下,寒冷池塘邊的梅花顯得清高絕俗,隱約流露出清幽的花香與幽深的情致,尤其是一枝梅花綻放於白雪之中時,最為相稱。
【乙】當初是誰在野橋旁種了梅樹?前方村落的梅花昨晚已經提前綻放。白色的梅花像雪一樣飄散,又像珍珠般隨意撒落,展現多情又嫵媚的姿態,一枝梅花的幽香隨風飄來。
詳解版本:康軒文教 · 本站僅引用作為輔助學習用途